Me encanta Españoles por el mundo, me maravilla ver como los españolitos están por ahí, otro país, otra cultura, nos cuentannn y es que al final todos somos unos cotillas.... pero lo que más me maravilla son las familias. Porque educar a un niño en otro país que no es el tuyo, hacer cosas que tu no hacías, comer cosas que tú no comías.... no debe ser fácil.
Así que, haced la maleta, preparad el pasaporte, coged la tarjeta de embarque que inauguramos sección...
Mámas españolas por el mundo...
Nos contarán qué comen, como los educan, como es vivir en otro país, los idiomas, las curiosidades.... así si alguien decide emigrar porque las cosas por aquí no están bien... podrá elegir destino...
Para empezar esta sección hoy destino ALEMANIA.
Nombre: Mamá en Alemania
País: Alemania
Blog: http://mamaenalemania.blogspot.com/
Hijos: 3 niños (4 años y medio, 18 meses y 4 meses).
Realmente tenéis que leer su blog entero así os daréis cuenta de cuan diferente somos unos de otros.... la su última entrada no tiene desperdicio.
¿como o porqué una españolita se nos fue a vivir a Alemania?
Empecé a estudiar la carrera en Madrid y me di cuenta de que, para dedicarme en serio a ello (y para la especialidad que quería hacer) me tenía que venir a Alemania. Hice un traslado de expediente y me matriculé en la universidad de Berlín (cuidad de la que me enamoré un verano). En principio no tenía pensado quedarme para siempre en este país, pero conocí a mi marido y prometí seguirle hasta el fin del mundo (cosa que he acabado cumpliendo literalmente). Tuvimos a nuestro primer hijo mientras yo todavía estudiaba y cuando terminé 2 años después, nos vinimos todos a un pueblecito perdido del sur, donde está la empresa de mi suegro y de la que se va a hacer cargo mi marido en cuanto se jubile. Después de casi 3 años y 2 niños más, todavía no termino de acostumbrarme a vivir en el campo (alemán).
¿como es educar a los niños en otro país? fácil, difícil, diferente, que es lo que más te gusta de la educación alemana... nos puedes contar el sistema alemán.
Pues fácil, difícil y diferente a la vez
Es fácil porque, al ser todo tan diferente, te da la posibilidad de plantearte y cuestionar muchas cosas que, viviendo en tu país, harías de forma casi automática (porque es lo que hacen tu familia y amigos). Aquí lo puedo hacer a mi manera sin que mi madre me cuestione constantemente.
Es difícil porque el choque cultural es brutal. Todos pensamos que, como son Europeos, los alemanes tienen sus particularidades pero al final tenemos más o menos la misma herencia cultural. Y no es así para nada. La gran mayoría de discusiones y diferencias con mi marido han surgido en cuanto hemos tenido hijos y nos hemos dado cuenta de lo diferentes que somos. Viviendo aquí, además, no sólo tengo que lidiar con mi marido en estos asuntos, sino también con la gente que me rodea día a día y que, simplemente, no entienden según qué cosas.
Es diferente porque la mezcla de culturas y de ambientes enriquece mucho. Yo soy de Madrid y mi marido del campo y los niños disfrutan y aprenden de las dos cosas. Además viajan mucho, hablan dos idiomas…etc. Tienen información de primera mano sobre lo grande que es el mundo, ser extranjero.
Lo que más me gusta del sistema alemán es la importancia que se le da al núcleo familiar (padre-madre-hijos pequeños) y el respeto a esa intimidad familiar. Vale que llega a cabrear que tus suegros pasen de tus hijos o no les cuiden jamás (no es mi caso afortunadamente, pero sí el de la mayoría), pero se agradece no tener a la suegra opinando constantemente sobre tu vida privada.
los niños siempre han vivido en Alemania ¿les gusta venir a España a ver a su familia?
¡Les encanta! Sobre todo al mayor, que es el que más entiende y el que más ha estado en España (según han ido naciendo, hemos espaciado las visitas, pero es que con 3 es imposible moverse con tanta soltura). Mis padres intentan compensar el no tener una relación personal diaria con ellos y, claro, cada vez que vamos, hay de todo: circo, cine, zoo… Además ¿a quién no le gusta una inyección de sol y cielo azul en pleno invierno?
¿cuantos idiomas hablan tus peques? ¿como organizáis el tema idiomas tu en español? el cole en alemán?
El tema idiomas era una de mis mayores preocupaciones, pero hemos conseguido un buen equilibrio. Los 2 pequeños todavía no hablan (el mediano empieza ahora), pero el mayor habla los dos perfectamente y cambia de uno a otro sin problemas. Yo les hablo siempre siempre siempre en español y mi marido en alemán (en el cole alemán también, claro) y les forzamos a que nos contesten en el idioma en el que nos dirigimos a ellos. Pensé que el hecho de que mi marido y yo hablamos en alemán entre nosotros (intentamos cambiarlo pero fue imposible) dificultaría las cosas, pero no ha sido así. Eso sí, tengo que reconocer que es bastante agotador ser la única fuente de español para ellos, aunque merece la pena.
¿nos cuentas un día cualquiera en tu vida?
Como no trabajo fuera de casa (todavía) mis días suelen ser todos más o menos iguales ;)
Nos levantamos bastante pronto (mi marido empieza a las 7:30 y la guardería es de 8:00 a 12:00), desayunamos todos juntos, arreglo la casa, llevo al mayor a la guardería (aquí la guardería es de 3 a 6 años), me voy a la compra con los pequeños (o al pediatra, según toque), recojo al mayor, a las 12:30 comemos todos juntos otra vez, los pequeños se echan la siesta y el mayor “descansa” un rato (mira libros en el sofá media hora, vamos), merendamos, salimos a dar un paseo (haga el día que haga, menos si están malos), jugamos un rato en casa, llega mi marido, baños-cenas-camas y ¡por fin! Un par de horas de descanso: navego por internet, cenamos mi marido y yo, hablamos un rato, vemos una peli… Es nuestro momento y el que más disfruto de todo el día.
¿como son los horarios de los coles? ¿tenéis actividades extraescolares, ¿cuales?
Aquí las guarderías son a partir de 3 años (para menores de 3 años sólo hay plazas de guardería, tanto pública como privada, para el 17% de todos los niños, así que en un pueblo perdido 0 pelotero) y el colegio a partir de los 6 años. Tanto guardería como colegio son sólo medio día (de 8:00 a 12:00 y sin comedor), lo que hace muy muy difícil volver al trabajo (o encontrar uno) una vez has tenido hijos.
Actividades extraescolares hay, aunque aquí en el pueblo la oferta tampoco sea la pera: el mayor va los miércoles por la tarde a “Turnen” (como gimnasia con música para niños) y ahora en invierno ha estado yendo a clases de esquí algún fin de semana.
¿qué actividades haces con ellos? ¿son muy diferentes a las españolas, ¿vais al parque? ¿vais a centros comerciales?¿os reunis en casa de amigos?
Lo de los parques no se estila nada en invierno (pero es que a -20º es imposible). En verano más, pero en el pueblo no hay ninguno. Como vivimos en el campo y estamos rodeados de bosques, solemos pasear por ahí, ir a montar en trineo, bañarnos en el lago (en verano)… Cuando hace mucho frío sí que estamos más en casa y, claro, controlar a 3 niños suele ser complicado, así que intento mantenerles ocupados: les hago partícipes de las tareas de casa (vaciar el fregaplatos, tender), cocinamos mucho (sobre todo bizcochos y galletas), plastilina, colorear. Lo típico que se hace en España cuando llueve, supongo. Nosotros no tenemos tele, así que ver una película o unos dibujos (en el ordenador) suele ser la sensación (y mi vía de escape algún día que estoy agotada o se me están desquiciando demasiado).
Comida: me sorprendió que una chica americana que vive en Paris se sorprendiese de hacer la compra, cosa que no hacen en américa... ¿hay muchas diferencias en el tema comida con España?
¡Nosotros también vamos a la compra casi a diario! A mí al principio también me sorprendió mucho esa costumbre, pero he acabado sucumbiendo. Las mañanas tampoco dan para mucho (4 horas) y, con 2 pequeños (pañales, biberones, papillas…etc.), y que no puedo comprarlo todo en el mismo sitio, al final lo acabo repartiendo por toda la semana.Sobre la comida en sí, sí que hay muchas diferencias. Aquí por ejemplo fríen hasta el pescado con mantequilla, toman mucha nata, mucha salsa espesa para todo… etc. Yo suelo cocinar a la española y me traigo casi de todo (lentejas, arroz, chorizo, aceite), aunque también domino alguna que otra receta alemana que me gusta.
Nos cuentas direcciones secretas de Alemania para los niños!!
La zona por la que vivimos (Allgäu) entera. Es impresionante la cantidad de bosques y de montañas que hay, lagos, castillos…etc. Para el que disfrute con el turismo rural, este es su sitio. Una cosa muy típica de esta zona es irse de vacaciones a una granja. Con todas sus consecuencias: toda la familia vive allí unos días con los granjeros y trabajan con ellos.
¿volverías o vas a volver a España?
Sí y no. Aunque me meta mucho con los alemanes, reconozco que echaría mucho de menos Alemania si me fuese a España. Ahora, eso sí, lo que echo mucho de menos es España.
¿qué echas de menos?
La familia, los amigos… La gente en general, el carácter del sur, más abierto, sonriente, menos formal y cuadriculado. El sol y la comida también, claro, pero me importaría menos si la gente aquí fuese más cálida y abierta.
¿nos cuentas algo curioso de alemania?
¡De curiosidades tengo el blog lleno!
Una de la que no he hablado todavía: no conocen la fregona ni los recogedores de palo largo. Sí sí, siguen fregando el suelo de rodillas con un trapo y recogiendo lo barrido con un cepillo y recogedor pequeños. Poco a poco se van viendo fregonas en los supermercados (aunque yo todavía no he conocido a ningún alemán que la use), pero encontrar un recogedor de palo largo fue toda una odisea (al final me tuve que ir a IKEA).
Espero que os haya gustado esta sección, más vale, porque ya tengo a la italiana, finlandesa, belga, suiza.... si tu eres una mamá española por el mundo y te apetece participar me puedes escribir a
infobaballa@yahoo.es
